pck-update: action 0: better notification message

Signed-off-by: Davide Madrisan <davide.madrisan@gmail.com>

ChangeLog

@@ -12,6 +12,13 @@ Changes in version 1.10.1
     /lib64.
     (As usual: bug reported by Silvan Calarco.)
 
++ update
+  * pck-update - Davide Madrisan:
+    Action 0: better notification message.
+
+  * po/it/pck-update.po - Davide Madrisan:
+    Updated.
+
 -------------------------------------------------------------------------------
 
 Changes in version 1.10.0

plugins/pck-update.in

@@ -577,7 +577,7 @@ function specfile.newrelease() {
                   $"release number: unsupported format"": \"$pck_newrel\""
            [ "$pck_newrel" '>' "$SPEC_RELEASE" ] ||
               notify.error $"\
-new release number \"$pck_newrel\" <= current release \"$SPEC_RELEASE\""
+new release \`$pck_newrel' must be greater than current one \`$SPEC_RELEASE'"
            echo "$pck_newrel"
         else
            local sr_relnum="${SPEC_RELEASE%%[^0-9\.]*}"
@@ -1201,7 +1201,7 @@ $"Repository""\
 : ${NOTE}(#$ftp_server_download_num) ${got_SPEC_FILENAME_URL}${NORM}"
                for j in `seq 1 1 ${#got_SPEC_FILENAME[*]}`; do
                   notify.note \
-$"Package:  - ""${NOTE}${got_SPEC_FILENAME[$(($j-1))]}${NORM}"
+$"Package"":  ${NOTE}${got_SPEC_FILENAME[$(($j-1))]}${NORM}"
                done
             else
                notify.warning $"\

po/it/pck-update.po

@@ -342,8 +342,8 @@ msgstr "trovati diversi pacchetti candidati"
 msgid "Repository"
 msgstr "Archivio"
 
-msgid  "Package:  - "
-msgstr "Pacchetto:  "
+msgid  "Package"
+msgstr "Pacchetto"
 
 msgid "cannot find a matching SRPM package in the given repositories"
 msgstr "impossibile trovare il pacchetto SRPM nei repository indicati"