2012-11-22 22:40:21 +01:00
|
|
|
# Italian translation.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2004-2012 Davide Madrisan
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the autospec package.
|
|
|
|
|
# Davide Madrisan <davide.madrisan@gmail.com>, 2004-2012.
|
|
|
|
|
#
|
2011-04-26 21:39:44 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2012-11-22 22:40:21 +01:00
|
|
|
"Project-Id-Version: autospec 1.16.0\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: davide.madrisan@gmail.com\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-11-19 23:37+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-11-19 23:37+0100\n"
|
2011-04-26 21:39:44 +02:00
|
|
|
"Last-Translator: Davide Madrisan <davide.madrisan@gmail.com>\n"
|
2012-11-22 22:40:21 +01:00
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
|
|
"Language: Italian \n"
|
2011-04-26 21:39:44 +02:00
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
2012-11-22 22:40:21 +01:00
|
|
|
msgid "this script requires bash version 2 or better"
|
|
|
|
|
msgstr "questo script richiede bash versione 2 o superiore"
|
2011-04-26 21:39:44 +02:00
|
|
|
|
2012-11-22 22:40:21 +01:00
|
|
|
# lib/libcfg.lib
|
2011-04-26 21:39:44 +02:00
|
|
|
msgid "library not found"
|
|
|
|
|
msgstr "libreria non trovata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "configuration file not found"
|
|
|
|
|
msgstr "file di configurazione non trovato"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Hint"
|
|
|
|
|
msgstr "Suggerimento"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "user \\`$(id -nu)' does not belong to group \\`$packager_group'"
|
|
|
|
|
msgstr "l'utente \\`$(id -nu)' non appartiene al gruppo \\`$packager_group'"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "unset in the configuration files"
|
|
|
|
|
msgstr "non configurato nei file di configurazione"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "missing variable in the configuration file"
|
|
|
|
|
msgstr "variabile non inizializzata nel file di configurazione"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "loading"
|
|
|
|
|
msgstr "caricamento di"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "cannot read"
|
|
|
|
|
msgstr "impossibile leggere"
|
