diff -Nru virt-manager-1.4.0.orig/po/it.po virt-manager-1.4.0/po/it.po
--- virt-manager-1.4.0.orig/po/it.po	2016-06-18 16:00:11.000000000 +0200
+++ virt-manager-1.4.0/po/it.po	2016-07-23 16:36:39.364397872 +0200
@@ -1460,7 +1460,7 @@
 #: ../virtManager/console.py:289
 #, python-format
 msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s"
-msgstr "%(nome-mv)s su %(nome-connessione)s"
+msgstr "%(vm-name)s su %(connection-name)s"
 
 #: ../virtManager/console.py:296
 #, python-format