diff --git a/virt-manager-1.4.0-fix-italian-translation.patch b/virt-manager-1.4.0-fix-italian-translation.patch
new file mode 100644
index 0000000..bef2fdb
--- /dev/null
+++ b/virt-manager-1.4.0-fix-italian-translation.patch
@@ -0,0 +1,12 @@
+diff -Nru virt-manager-1.4.0.orig/po/it.po virt-manager-1.4.0/po/it.po
+--- virt-manager-1.4.0.orig/po/it.po	2016-06-18 16:00:11.000000000 +0200
++++ virt-manager-1.4.0/po/it.po	2016-07-23 16:36:39.364397872 +0200
+@@ -1460,7 +1460,7 @@
+ #: ../virtManager/console.py:289
+ #, python-format
+ msgid "%(vm-name)s on %(connection-name)s"
+-msgstr "%(nome-mv)s su %(nome-connessione)s"
++msgstr "%(vm-name)s su %(connection-name)s"
+ 
+ #: ../virtManager/console.py:296
+ #, python-format
diff --git a/virt-manager.spec b/virt-manager.spec
index ed23d7d..4c19b0c 100644
--- a/virt-manager.spec
+++ b/virt-manager.spec
@@ -1,6 +1,6 @@
 Name:          virt-manager
 Version:       1.4.0
-Release:       1mamba
+Release:       2mamba
 Summary:       Virtual Machine Manager
 Group:         Applications/Emulators
 Vendor:        openmamba
@@ -10,6 +10,7 @@ URL:           http://virt-manager.org
 Source:        http://virt-manager.org/download/sources/virt-manager/virt-manager-%{version}.tar.gz
 Patch0:        virt-manager-1.0.1-fix-changing-graphics-type.patch
 Patch1:        virt-manager-1.3.1-disable-packagekit.patch
+Patch2:        virt-manager-1.4.0-fix-italian-translation.patch
 License:       GPL
 ## AUTOBUILDREQ-BEGIN
 ## AUTOBUILDREQ-END
@@ -45,6 +46,7 @@ An embedded VNC client viewer presents a full graphical console to the guest dom
 %setup -q
 #%patch0 -p1
 %patch1 -p1
+%patch2 -p1
 
 %build
 CFLAGS="%{optflags}" %{__python} setup.py build
@@ -124,6 +126,9 @@ exit 0
 # ChangeLog NEWS README TODO
 
 %changelog
+* Sat Jul 23 2016 Silvan Calarco <silvan.calarco@mambasoft.it> 1.4.0-2mamba
+- fix italian translation error causing editing vms to fail
+
 * Thu Jun 23 2016 Automatic Build System <autodist@mambasoft.it> 1.4.0-1mamba
 - automatic version update by autodist