diff -Nru smb4k-0.10.10.orig//core/smb4ksambaoptionshandler.cpp smb4k-0.10.10/core/smb4ksambaoptionshandler.cpp
--- smb4k-0.10.10.orig//core/smb4ksambaoptionshandler.cpp	2011-03-08 13:05:27.000000000 +0100
+++ smb4k-0.10.10/core/smb4ksambaoptionshandler.cpp	2011-03-22 17:59:09.999181054 +0100
@@ -1518,7 +1518,7 @@
 
   args.append( QString( "port=%1," ).arg( port ) );
 
-  args.append( !charset.isEmpty() ?
+  args.append( (!charset.isEmpty() && charset.compare("LOCALE", Qt::CaseInsensitive)) ?
                QString( "iocharset=%1," ).arg( charset ) :
                QString() );