diff -Nru monkey-bubble-0.4.0.orig/src/ui/ui-main.c monkey-bubble-0.4.0/src/ui/ui-main.c
--- monkey-bubble-0.4.0.orig/src/ui/ui-main.c	2006-08-01 15:47:04.000000000 +0200
+++ monkey-bubble-0.4.0/src/ui/ui-main.c	2008-11-06 14:12:43.000000000 +0100
@@ -35,12 +35,12 @@
 #include "keyboard-properties.h"
 #include "sound-manager.h"
 
+#include <glib/gi18n.h>
 #include <libgnomeui/gnome-about.h>
 #include <libgnome/gnome-sound.h>
 #include <libgnome/gnome-help.h>
 #include <gdk/gdkkeysyms.h>
 #include <glade/glade.h>
-#include <bonobo/bonobo-i18n.h>
 
 #include <string.h>
 #include <stdlib.h>