diff --git a/manpages-l10n.spec b/manpages-l10n.spec
index 627816c..6003235 100644
--- a/manpages-l10n.spec
+++ b/manpages-l10n.spec
@@ -1,6 +1,6 @@
 %define gitver %(echo %version | tr _ -)
 Name:          manpages-l10n
-Version:       4.24.0
+Version:       4.25.0
 Release:       1mamba
 Summary:       Translations of man pages
 Group:         System/Internationalization
@@ -231,6 +231,9 @@ readprofile,rfkill,sfdisk,swapon,wipefs,zramctl}\.*
 %{_mandir}/ro/man*/*
 
 %changelog
+* Sun Dec 22 2024 Automatic Build System <autodist@openmamba.org> 4.25.0-1mamba
+- automatic version update by autodist
+
 * Sat Sep 21 2024 Automatic Build System <autodist@openmamba.org> 4.24.0-1mamba
 - automatic version update by autodist