--- man-pages-it-3.56/Makefile.orig	2014-03-15 13:57:38.777975109 +0100
+++ man-pages-it-3.56/Makefile	2014-03-15 14:00:05.313467779 +0100
@@ -32,10 +32,18 @@
 	done
 
 gz:
-	for i in man?; do $(GZIP) $$i/*; done
+	for d in $(DIRMAN); do \
+		cd $$d; \
+		for i in man?; do $(GZIP) $$i/*; done; \
+		cd ..; \
+	done
 
 bz2:
-	for i in man?; do $(BZIP2) $$i/*; done
+	for d in $(DIRMAN); do \
+		cd $$d; \
+		for i in man?; do $(BZIP2) $$i/*; done
+		cd ..; \
+	done
 
 # Use with
 #  make HTDIR=/some/dir HTOPTS=whatever html