--- vcl/unx/source/fontmanager/fontconfig.cxx	2011-03-04 16:26:40.000000000 +0100
+++ vcl/unx/source/fontmanager/fontconfig.cxx-gil	2011-03-09 16:25:10.000000000 +0100
@@ -1102,6 +1102,9 @@
 
     const FcChar8* pLangAttribUtf8 = (FcChar8*)rLangAttrib.getStr();
 
+    if (rLangAttrib.equalsIgnoreAsciiCase(OString(RTL_CONSTASCII_STRINGPARAM("pa-in"))))
+        pLangAttribUtf8 = (FcChar8*)"pa";
+
     // Add required Unicode characters, if any
     if ( rMissingCodes.getLength() )
     {