intltool

This tool automatically extracts translatable strings from oaf, glade, bonobo, ui, nautilus theme, .desktop, and other data files and puts them in the po files.