diff -Nru gimp-help-2.8.0.orig/configure gimp-help-2.8.0/configure
--- gimp-help-2.8.0.orig/configure	2012-05-28 00:53:07.000000000 +0200
+++ gimp-help-2.8.0/configure	2012-08-08 12:19:09.601572326 +0200
@@ -2492,7 +2492,7 @@
   ALL_LINGUAS=`echo "$ALL_LINGUAS" | $SED -e 's/, */ /g'`
 fi
 if test "x$QUICKREFERENCE_ALL_LINGUAS" = "x"; then
-  QUICKREFERENCE_ALL_LINGUAS="ca de el en fi fr it ja ko ru sv zh_CN"
+  QUICKREFERENCE_ALL_LINGUAS="de el en fi fr it ja ko ru sv zh_CN"
 fi
 
 
diff -Nru gimp-help-2.8.0.orig/configure.ac gimp-help-2.8.0/configure.ac
--- gimp-help-2.8.0.orig/configure.ac	2012-05-24 10:40:04.000000000 +0200
+++ gimp-help-2.8.0/configure.ac	2012-08-08 12:18:56.457696731 +0200
@@ -62,7 +62,7 @@
   ALL_LINGUAS=`echo "$ALL_LINGUAS" | $SED -e 's/[,] */ /g'`
 fi
 if test "x$QUICKREFERENCE_ALL_LINGUAS" = "x"; then
-  QUICKREFERENCE_ALL_LINGUAS="ca de el en fi fr it ja ko ru sv zh_CN"
+  QUICKREFERENCE_ALL_LINGUAS="de el en fi fr it ja ko ru sv zh_CN"
 fi
 
 AC_SUBST(ALL_LINGUAS)