--- ../cvs-orig/gift/libMRML/include/CI18nTranslator.h	2006-02-28 13:48:22.000000000 +0000
+++ gift/libMRML/include/CI18nTranslator.h	2006-06-12 16:26:26.000000000 +0000
@@ -98,11 +98,11 @@
   void translateXMLTree(string inLanguageCode,
 			CXMLElement& inoutToBeTranslated)const;
   /** for parsing the config file */
-  static void CI18nTranslator::startXMLElement(void *inUserData, 
+  static void startXMLElement(void *inUserData, 
 					       const char *inElementName, 
 					       const char **inAttributes);
   /** for parsing the config file */
-  static void CI18nTranslator::endXMLElement(void *inUserData, 
+  static void endXMLElement(void *inUserData, 
 					     const char *inElementName);
 };
 #endif