diff --git a/digikam.spec b/digikam.spec
index bf8355a..a177d05 100644
--- a/digikam.spec
+++ b/digikam.spec
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Name:          digikam
 Version:       4.12.0
-Release:       1mamba
+Release:       2mamba
 Summary:       An advanced digital photo management application Linux, Windows and Mac-OSX
 Group:         Graphical Desktop/Applications/Graphics
 Vendor:        openmamba
@@ -271,11 +271,11 @@ rm -f %{buildroot}%{_kde4_icondir}/*/scalable/apps/digikam.svgz
 rm -f %{buildroot}%{_kde4_icondir}/*/scalable/apps/showfoto.svgz
 
 ## FIXME: as fo 3.1.0/kde 4.10 conflicting with kde-l10n
-#rm -f %{buildroot}%{_kde4_localedir}/*/LC_MESSAGES/libkipi.mo
+rm -f %{buildroot}%{_kde4_localedir}/*/LC_MESSAGES/libkipi.mo
 
 #% find_lang libkgeomap
 %find_lang %{name} --with-kde
-%find_lang libkipi --with-kde
+#%find_lang libkipi --with-kde
 %find_lang kipiplugins --with-kde
 
 find %{buildroot}%{_kde4_localedir}/*/LC_MESSAGES/ \
@@ -285,7 +285,7 @@ while read plugin; do
    %find_lang ${plugin} --with-kde
    cat ${plugin}.lang >> kipiplugins.lang
 done
-cat libkipi.lang >> kipiplugins.lang
+#cat libkipi.lang >> kipiplugins.lang
 
 %clean
 [ "%{buildroot}" != / ] && rm -rf %{buildroot}
@@ -459,6 +459,9 @@ cat libkipi.lang >> kipiplugins.lang
 %{_kde4_libdir}/libkipiplugins.so.*
 
 %changelog
+* Sat Aug 15 2015 Silvan Calarco <silvan.calarco@mambasoft.it> 4.12.0-2mamba
+- don't provide again libkipi translations conflicting with kde-i18n
+
 * Fri Aug 14 2015 Automatic Build System <autodist@mambasoft.it> 4.12.0-1mamba
 - automatic version update by autodist