--- dia-0.96.1/doc/pl/dia.xml	2008-07-20 01:49:37.000000000 +0200
+++ dia-0.96.1-gil/doc/pl/dia.xml	2008-07-20 01:56:00.000000000 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 
-<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN" "../../dtd/docbookx.dtd"[
+<!DOCTYPE Book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd"[
 <!ENTITY VERSION "0.96.1">
 <!ENTITY INTRODUCTION SYSTEM "intro.xml">
 <!ENTITY QUICKSTART SYSTEM "usage-quickstart.xml">
@@ -17,7 +17,7 @@
 <!ENTITY LICENSE SYSTEM "license.xml">
 ]>
 
-<book id="index" lang="pl"> <!-- proszę nie zmieniać identyfikatora -->
+<book id="index" lang="pl"> <!-- prosz�nie zmienia�identyfikatora -->
 
  <bookinfo>
   <title>Dia</title>
@@ -33,26 +33,26 @@
     Zezwolenie obejmuje kopiowanie, rozpowszechnianie i/lub modyfikowanie
    dokumentu zgodnie z zasadami licencji
     <citetitle>GNU Free Documentation
-    License</citetitle> w wersji 1.1 lub dowolnej późniejszej opublikowanej
-    przez Free Software Foundation bez niezmiennych akapitów i ukrytej
-    treści. Kopię licencji
+    License</citetitle> w wersji 1.1 lub dowolnej p�iejszej opublikowanej
+    przez Free Software Foundation bez niezmiennych akapitďż˝ i ukrytej
+    treci. Kopi�licencji
     <citetitle>GNU Free Documentation License</citetitle> 
-    można pobrać ze strony www Free Software Foundation pod adresem
+    mona pobra�ze strony www Free Software Foundation pod adresem
     <ulink type="http" url="http://www.fsf.org">www.fsf.org</ulink> 
     lub po napisaniu na adres:
     Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,
     Boston, MA 02111-1307, USA.
    </para>
    <para>
-    Wiele z nazw używanych przez firmy do oznaczania swoich produktów oraz
-    usług jest traktowana jako znaki handlowe. Wszędzie gdzie te nazwy
-    pojawiają się w dowolnej dokumentacji GNOME, i zostały dostrzeżone
-    przez członków GNOME Documentation Project zaznaczono je wersalikami.
+    Wiele z nazw uywanych przez firmy do oznaczania swoich produktďż˝ oraz
+    usug jest traktowana jako znaki handlowe. Wsz�zie gdzie te nazwy
+    pojawiaj si�w dowolnej dokumentacji GNOME, i zostay dostrzeone
+    przez czonkďż˝ GNOME Documentation Project zaznaczono je wersalikami.
    </para>
   </legalnotice>                                                                
 
   <releaseinfo>
-   To jest wersja 0.1 podręcznika Dia.
+   To jest wersja 0.1 podr�znika Dia.
   </releaseinfo>
  </bookinfo>
 &QUICKSTART;