--- chkconfig-1.3.33/po/it.po	2007-02-04 01:20:18.000000000 +0100
+++ chkconfig-1.3.33/po/it.po.fix	2007-03-23 09:04:05.000000000 +0100
@@ -144,7 +144,7 @@
 #: ../ntsysv.c:252
 #, c-format
 msgid "error reading from directory %s: %s\n"
-msgstr "errore durante la lettura dalla directory %s: %s\n"
+msgstr "errore durante la lettura della directory %s: %s\n"
 
 #: ../ntsysv.c:288
 #, c-format
@@ -164,7 +164,7 @@
 #: ../leveldb.c:596
 #, c-format
 msgid "failed to glob pattern %s: %s\n"
-msgstr "impossibile inglobare il modello %s: %s\n"
+msgstr "impossibile utilizzare il glob pattern %s: %s\n"
 
 #: ../leveldb.c:639
 #, c-format