--- chemtool-1.6.11/chemtool.desktop	2007-08-26 13:49:27.000000000 +0200
+++ chemtool-1.6.11-gil/chemtool.desktop	2008-07-30 00:51:51.000000000 +0200
@@ -4,9 +4,13 @@
 Comment=The molecules drawing program (2D)
 Comment[cs]=Kreslení chemických vzorců
 Comment[de]=Moleküleditor
-Exec=chemtool 
-Icon=chemtool.png
+Comment[es]=Dibuje y haga cálculos de estructuras químicas
+GenericName=Molecule Drawing Program
+GenericName[es]=Editor de estructuras químicas
+GenericName[it]=Programma per disegnare molecole
+Exec=/opt/kde3/bin/chemtool 
+Icon=/opt/kde3/share/icons/hicolor/32x32/mimetypes/chemtool.png
 Terminal=false
 Type=Application
 MimeType=application/x-chemtool
-Categories=Application;Chemistry
+Categories=Qt;KDE;Science;Chemistry;Education