diff -Nru PackageKit-0.6.13.orig//backends/smart/smartBackend.py PackageKit-0.6.13/backends/smart/smartBackend.py
--- PackageKit-0.6.13.orig//backends/smart/smartBackend.py	2011-04-24 17:46:40.515400442 +0200
+++ PackageKit-0.6.13/backends/smart/smartBackend.py	2011-04-24 17:47:09.923720527 +0200
@@ -403,8 +403,7 @@
                     continue
                 info = loader.getInfo(package)
                 if hasattr(info, 'getChangeLog'):
-                    changelog = info.getChangeLog()
-                    changelog = ';'.join(changelog)
+                    changelog = info.getChangeLog()[0] + ';' + info.getChangeLog()[1]
                 if hasattr(loader, 'getErrata'):
                     errata = loader.getErrata(package)