diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 992e57a..d74d509 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -79,3 +79,12 @@ msgstr "Firewall abilitato per la sessione corrente"
 msgid "Could not enable firewall"
 msgstr "Non è stato possibile abilitare il firewall"
 
+msgid "Not Open Source openmamba components"
+msgstr "Componenti non Open Source di openmamba"
+
+msgid "The following components are available for update: "
+msgstr "I seguenti componenti sono disponibili per l'aggiornamento: "
+
+msgid "Ok to proceed?"
+msgstr "Aggiornare adesso?"
+
diff --git a/src/mambatray b/src/mambatray
index 67a1184..cb75d64 100755
--- a/src/mambatray
+++ b/src/mambatray
@@ -161,8 +161,6 @@ class SystemTrayIcon(QtGui.QSystemTrayIcon):
         networkProxyProcess.execute("/opt/kde/bin/kcmshell4",
            QtCore.QStringList(list(set(['proxy']))))
 
-
-
     def SRPMSCheckUpgradeList(self):
 	checkSRPMSUpdatesTimer.stop()
 	global contatore, lista, NetsrpmsArg
@@ -190,7 +188,7 @@ class SystemTrayIcon(QtGui.QSystemTrayIcon):
 	global NetsrpmsArg, lista		
 	if not lista == []:
 		Lista = self.Lista()
-		msg = QtGui.QMessageBox.question(menu, ("Updates"), (_("I seguenti pacchetti saranno aggiornati: ") + Lista + ".\n" + _("Sei d'accordo?")), QtGui.QMessageBox.Yes | QtGui.QMessageBox.No, QtGui.QMessageBox.Yes)
+		msg = QtGui.QMessageBox.question(menu, (_("Not Open Source openmamba components")), (_("The following components are available for update: ") + "\n\n" + Lista + "\n\n" + _("Ok to proceed?")), QtGui.QMessageBox.Yes | QtGui.QMessageBox.No, QtGui.QMessageBox.Yes)
 	 	if msg == QtGui.QMessageBox.Yes:
 			NetsrpmsArg = '-u'
 			self.SRPMSCheckUpgradeList()