diff --git a/Makefile b/Makefile
index 8a45bf0..9288f0f 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -35,31 +35,29 @@ endif
 kdelibs3:
 	@[ `echo " $$INSTALLED " | grep -c " $@ "` -eq 0 ] && \
 	{ echo -n "$@ "; \
-	[ ! "$(LANGUAGE)" = "" ] && [ ! "$(LANGUAGE)" = "en" ] && echo -n "kde-i18n-$(LANGUAGE) "; } || \
-        :
+	[ "$(MULTILANGUAGE)" != "" ] && for l in it es; do echo -n "kde-i18n-$$l "; done; \
+	[ ! "$(LANGUAGE)" = "" ] && [ ! "$(LANGUAGE)" = "en" ] && echo -n "kde-i18n-$(LANGUAGE) "; } || :
 kdelibs:
 	@[ `echo " $$INSTALLED " | grep -c " $@ "` -eq 0 ] && \
 	{ echo -n "$@ "; \
-	[ ! "$(LANGUAGE)" = "" ] && [ ! "$(LANGUAGE)" = "en" ] && echo -n "kde-l10n-$(LANGUAGE) "; } || \
-        :
+	[ "$(MULTILANGUAGE)" != "" ] && for l in it es; do echo -n "kde-l10n-$$l "; done; \
+	[ ! "$(LANGUAGE)" = "" ] && [ ! "$(LANGUAGE)" = "en" ] && echo -n "kde-l10n-$(LANGUAGE) "; } || :
 koffice:
 	@[ `echo " $$INSTALLED " | grep -c " $@ "` -eq 0 ] && \
 	{ echo -n "$@ "; \
-	[ ! "$(LANGUAGE)" = "" ] && [ ! "$(LANGUAGE)" = "en" ] && echo -n "koffice-i18n-$(LANGUAGE) "; } || \
-        :
+#	[ "$(MULTILANGUAGE)" != "" ] && for l in it es; do echo -n "koffice-i18n-$$l "; done; \
+	[ ! "$(LANGUAGE)" = "" ] && [ ! "$(LANGUAGE)" = "en" ] && echo -n "koffice-i18n-$(LANGUAGE) "; } || :
 #k3b:
 #	@[ `echo " $$INSTALLED " | grep -c " $@ "` -eq 0 ] && \
 #	{ echo -n "$@ "; \
-#	[ ! "$(LANGUAGE)" = "" ] && [ ! "$(LANGUAGE)" = "en" ] && echo -n "k3b-i18n-$(LANGUAGE) "; } || \
-#        :
+#	[ ! "$(LANGUAGE)" = "" ] && [ ! "$(LANGUAGE)" = "en" ] && echo -n "k3b-i18n-$(LANGUAGE) "
+#	} || :
 aspell:
 	@[ `echo " $$INSTALLED " | grep -c " $@ "` -eq 0 ] && \
 	{ echo -n "$@ "; \
-	[ ! "$(LANGUAGE)" = "" ] && echo -n "aspell-$(LANGUAGE) "; } || \
-        :
+	[ "$(MULTILANGUAGE)" != "" ] && for l in it en es; do echo -n "aspell-$$l "; done; \
+	[ ! "$(LANGUAGE)" = "" ] && echo -n "aspell-$(LANGUAGE) "; } || :
 libreoffice:
 	@[ `echo " $$INSTALLED " | grep -c " $@ "` -eq 0 ] && \
 	{ echo -n "$@ "; \
-	[ ! "$(LANGUAGE)" = "" ] && [ ! "$(LANGUAGE)" = "en" ] && \
-	   echo -n "libreoffice-i18n-$(LANGUAGE) "; } || \
-	   echo -n "libreoffice-i18n-en "
+	[ ! "$(LANGUAGE)" = "" ] && echo -n "libreoffice-i18n-$(LANGUAGE) "; } || :