diff --git a/installer/md5progress.sh b/installer/md5progress.sh
index d9f97b5..5d35d63 100755
--- a/installer/md5progress.sh
+++ b/installer/md5progress.sh
@@ -13,7 +13,7 @@ TEXTDOMAINDIR=/opt/kde3/share/locale/
 
 function progress_parser() {
    while read -d "left" line; do
-      line=${line/*$CHECKFILE: /}
+      line=${line/*$CHECKFILE /}
       line=${line/MB done*/}
       elapsed=${line/MB*/}
       total=${line/* of /}
@@ -38,7 +38,7 @@ if [ -e "$MOUNTPATH/$CHECKFILE" -a -e "$MOUNTPATH/$MD5FILE" ]; then
 
    md5check=`cat "$MOUNTPATH/$MD5FILE" | sed "s|\([[:alnum:]]*\).*|\1|"`
    tmpfile=`tempfile 2>/dev/null` || tmpfile="/tmp/md5progress"
-   md5deep -e "$MOUNTPATH/$CHECKFILE"  2>&1 1>$tmpfile| progress_parser
+   md5deep -e "$MOUNTPATH/$CHECKFILE" 2>&1 1>$tmpfile| progress_parser
    md5calc=`cat $tmpfile | sed "s|[^[:alnum:]]*\([[:alnum:]]*\).*|\1|g"`
    rm -f $tmpfile