# Italian messages for openmamba initscripts
# Copyright (C) 2005-2009 Silvan Calarco <silvan.calarco@mambasoft.it>
# This file is distributed under the same license as the openmamba distribution.

#: initscripts
msgid "System booting, please wait..."
msgstr "Avvio in corso..."
#
msgid "Checking file systems..."
msgstr "Controllo delle partizioni..."
#
msgid "Checking file systems...done"
msgstr "Controllo delle partizioni...completato"
#
msgid "Checking file systems...fixed"
msgstr "Controllo delle partizioni...errori corretti"
#
msgid "Checking file systems...rebooting"
msgstr "Controllo delle partizioni...riavvio"
#
msgid "Checking file systems...unfixable errors"
msgstr "Controllo delle partizioni...errori non corretti"
#
msgid "Checking file systems...operational error!"
msgstr "Controllo delle partizioni...errore interno!"
#
msgid "Starting services..."
msgstr "Avvio dei servizi..."
#
msgid "System rebooting, please wait..."
msgstr "Riavvio in corso..."
#
msgid "System shutting down, please wait..."
msgstr "Spegnimento in corso..."
#
msgid "Stopping runlevel $runlevel services..." 
msgstr "Si stanno fermando i servizi del runlevel $runlevel..."
#
msgid "Starting runlevel $runlevel services..."
msgstr "Avvio dei servizi del runlevel $runlevel..."
#
msgid "Starting graphical environment..."
msgstr "Avvio dell'ambiente grafico..."
#
msgid "System up and running"
msgstr "Sistema avviato ed attivo"