diff --git a/mambabase/mambabase_it.ts b/mambabase/mambabase_it.ts
index fb8d739..6ac6955 100644
--- a/mambabase/mambabase_it.ts
+++ b/mambabase/mambabase_it.ts
@@ -136,7 +136,7 @@
     <message>
         <location filename="WelcomePage.ui" line="141"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This program will complete the installation by adding the minimum recommended set of packages to the system. Additionally it will let you install, upon selection, macro-group of packages and proprietary software components.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;TIP&lt;/span&gt;: you may run this program at any time from the &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;openmamba control center&lt;/span&gt; on the tray icon bar.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Questa applicazione completerà l&apos;installazione aggiungendo al sistema un set minimo di pacchetti raccomandati. In aggiunta permette di installare, se selezionati, gruppi di pacchetti e componenti properietary aggiuntivi.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;TIP&lt;/span&gt;: puoi eseguire questa applicazione in qualunque momento dal &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;centro di controllo di openmamba&lt;/span&gt; sulla barra delle icone.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Questa applicazione completerà l&apos;installazione aggiungendo al sistema un set minimo di pacchetti raccomandati. In aggiunta permette di installare, se selezionati, gruppi di pacchetti e componenti proprietari aggiuntivi.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;TIP&lt;/span&gt;: puoi eseguire questa applicazione in qualunque momento dal &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;centro di controllo di openmamba&lt;/span&gt; sulla barra delle icone.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="WelcomePage.ui" line="160"/>