autospec/po/it/test02_pkgsecurity.po
Davide Madrisan 705396eab1 tests: fix the color tags used in the final messages
Signed-off-by: Davide Madrisan <davide.madrisan@gmail.com>
2012-11-11 23:41:11 +01:00

69 lines
1.9 KiB
Plaintext

# translation of it.po to Italiana
# Copyright (C) 2008,2012 Davide Madrisan
# Davide Madrisan <davide.madrisan@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-28 22:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-28 22:03+0100\n"
"Last-Translator: Davide Madrisan <davide.madrisan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italiana <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
# tests/pkg_security_test_001
msgid "this script requires bash version 2 or better"
msgstr "questo script richiede bash versione 2 o superiore"
msgid "library not found"
msgstr "libreria non trovata"
msgid "performing security checks"
msgstr "esecuzione dei test di sicurezza"
msgid "\\`getopt' error"
msgstr "errore in \\`getopt'"
msgid "(bug)"
msgstr "(bug)"
msgid "missing mandatory arg"
msgstr "parametro mancante"
msgid "cannot read"
msgstr "impossibile leggere"
msgid "no such file or directory"
msgstr "file o cartella non trovata"
msgid "checking for RPATH vulnerabilities"
msgstr "ricerca di vulnerabilità di tipo RPATH"
msgid "checking"
msgstr "controllo"
msgid "checking for setuid binaries"
msgstr "ricerca di binari setuid"
msgid "checking for setgid directories"
msgstr "ricerca di directory setgid"
msgid "checking for unsecure use of \\`\\$\\$' in shell and perl scripts"
msgstr "ricerca di script shell e perl che utilizzano \\`\\$\\$' in modo insicuro"
msgid "seems to be affected"
msgstr "sembra affetto"
msgid "Hint for bash scripts (\\`mktemp' required)"
msgstr "Suggerimento per script bash (richiede \\`mktemp')"
msgid "Hint for perl scripts"
msgstr "Suggerimento per script perl"
msgid "${NOTE}Security checks: ${#rpmpkg_name[@]} package(s) checked: ${NORM}${WARN}$total_issues${NORM}${NOTE} warning(s).${NORM}"
msgstr "${NOTE}Controlli di sicurezza: pacchetti rpm: ${#rpmpkg_name[@]}; problemi riscontrati: ${NORM}${WARN}$total_issues${NORM}"