autospec/po/it/libtest.po
Davide Madrisan bf480b6358 update translation framework - second stage
Signed-off-by: Davide Madrisan <davide.madrisan@gmail.com>
2012-11-23 23:17:17 +01:00

59 lines
1.6 KiB
Plaintext

# Italian translation.
# Copyright (C) 2004-2012 Davide Madrisan
# This file is distributed under the same license as the autospec package.
# Davide Madrisan <davide.madrisan@gmail.com>, 2004-2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: autospec 1.16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: davide.madrisan@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-23 22:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-19 23:37+0100\n"
"Last-Translator: Davide Madrisan <davide.madrisan@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: Italian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "this script requires bash version 3 or better"
msgstr "questo script richiede bash versione 3 o superiore"
#, fuzzy
msgid "library not found"
msgstr "pacchetto non trovato"
msgid "unset in the configuration files"
msgstr "non configurato nei file di configurazione"
msgid "no such file or directory"
msgstr "file o cartella non trovata"
msgid "(bug)"
msgstr "(bug)"
# lib/libtest
msgid "\\`getopt' error"
msgstr "errore in \\`getopt'"
msgid "missing mandatory arg"
msgstr "parametro mancante"
msgid "cannot read"
msgstr "impossibile leggere"
msgid "package not found"
msgstr "pacchetto non trovato"
msgid "can't create temporary directory"
msgstr "impossibile creare la cartella temporanea"
msgid "cannot extract files from rpm archive"
msgstr "impossibile estrarre i file dall'archivio rpm"
msgid "cannot extract files from cpio archive"
msgstr "impossibile estrarre i file dall'archivio cpio"
msgid "\\`getopt' error: bad command \\`$1'"
msgstr "errore in \\`getopt': comando errato \\`$1'"