diff --git a/po/it/autospec.po b/po/it/autospec.po
index a7878db..fd5aec9 100644
--- a/po/it/autospec.po
+++ b/po/it/autospec.po
@@ -147,6 +147,9 @@ msgstr  "Proxy"
 msgid   "Proxy user"
 msgstr  "Utenza proxy"
 
+msgid   "Indexes of apse sources to disable"
+msgstr  "Indici delle sorgenti apse da disabilitare"
+
 msgid   "Report bugs to <stefano.cotta@openmamba.org>."
 msgstr  "Segnalare eventuali bug a <stefano.cotta@openmamba.org>."