diff --git a/po/it/autospec.po b/po/it/autospec.po
index 910acf2..870e727 100644
--- a/po/it/autospec.po
+++ b/po/it/autospec.po
@@ -275,9 +275,6 @@ msgstr  "pacchetto non trovato"
 msgid   "unknown action"
 msgstr  "azione sconosciuta"
 
-msgid   "not the expected package version"
-msgstr  "non è la versione di pacchetto prevista"
-
 msgid   "cloning git repository"
 msgstr  "clonazione del repository"
 
@@ -532,6 +529,11 @@ msgstr  "Cerca i file non pacchettizzati"
 msgid   "Replace the block AUTOBUILDREQ"
 msgstr  "Aggiorna il blocco AUTOBUILDREQ"
 
+msgid   "Skip rpmbuild %prep macro when retrying building from an existing "
+        "builddir"
+msgstr  "Salta la macro %prep di rpmbuild per riprovare la compilazione da "
+        "una builddir esistente"
+
 msgid   "Remove all the temporary files except (s)rpm packages"
 msgstr  "Rimuove tutti i file temporanei"
 
@@ -1102,3 +1104,6 @@ msgid   "${NOTE}Security checks: ${#rpmpkg_name[@]} package(s) checked: "
         "${NORM}${WARN}$total_issues${NORM}${NOTE} warning(s).${NORM}"
 msgstr  "${NOTE}Controlli di sicurezza: pacchetti rpm: ${#rpmpkg_name[@]}; "
         "problemi riscontrati: ${NORM}${WARN}$total_issues${NORM}"
+
+#~ msgid        "not the expected package version"
+#~ msgstr       "non è la versione di pacchetto prevista"