diff --git a/po/it/autospec.po b/po/it/autospec.po
index b1ce0f0..910acf2 100644
--- a/po/it/autospec.po
+++ b/po/it/autospec.po
@@ -1,3 +1,8 @@
+# Italian translation.
+# Copyright (C) 2004-2013 Davide Madrisan
+# This file is distributed under the same license as the autospec package.
+# Davide Madrisan <davide.madrisan@gmail.com>, 2004-2013.
+#
 msgid   "this script requires bash version 2 or better"
 msgstr  "questo script richiede bash versione 2 o superiore"
 
@@ -930,6 +935,9 @@ msgstr  "sembra un modulo python (in questo caso usa \\`-t python')"
 msgid   "created specfile"
 msgstr  "creato specfile"
 
+msgid   "checking Source URL with: "
+msgstr  "controllo della URL sorgente con: "
+
 msgid   "redirect detected: replacing from \\`$SPEC_URL' to "
         "\\`${http_effective_url}'"
 msgstr  "redirezione rilevata: sostituzione da \\`$SPEC_URL' a "
@@ -956,11 +964,6 @@ msgstr  "manca almeno una direttiva \\`%defattr'"
 msgid   "use rpm macros if possible:"
 msgstr  "utilizzare le macro rpm quando possibile:"
 
-# Italian translation.
-# Copyright (C) 2004-2013 Davide Madrisan
-# This file is distributed under the same license as the autospec package.
-# Davide Madrisan <davide.madrisan@gmail.com>, 2004-2013.
-#
 msgid   ""
 msgstr  "Project-Id-Version: autospec 1.16.4\n"
         "Report-Msgid-Bugs-To: davide.madrisan@gmail.com\n"
@@ -1099,12 +1102,3 @@ msgid   "${NOTE}Security checks: ${#rpmpkg_name[@]} package(s) checked: "
         "${NORM}${WARN}$total_issues${NORM}${NOTE} warning(s).${NORM}"
 msgstr  "${NOTE}Controlli di sicurezza: pacchetti rpm: ${#rpmpkg_name[@]}; "
         "problemi riscontrati: ${NORM}${WARN}$total_issues${NORM}"
-
-#~ msgid        "replacing the AUTOBUILDREQ block by:"
-#~ msgstr       "sostituzione del blocco AUTOBUILDREQ con:"
-
-#~ msgid        "server unreachable"
-#~ msgstr       "server non raggiungibile"
-
-#~ msgid        "invalid version number"
-#~ msgstr       "numero di versione non valido"
diff --git a/tests/test00_specsyntax.in b/tests/test00_specsyntax.in
index 6d217ce..bc33b74 100644
--- a/tests/test00_specsyntax.in
+++ b/tests/test00_specsyntax.in
@@ -49,6 +49,10 @@ function specfile.checksyntax() {
       notify.note "$(test.num2str). ${NOTE}"\
 "url""${NORM}..."
      if [[ "$SPEC_URL" ]]; then
+       { notify.debug "\
+\`url': "$"checking Source URL with: ""\`curl -s -o /dev/null -w \"%{http_code}\" -A \"${user_agent}\" $SPEC_URL'"
+       }
+
        http_code=`curl -s -o /dev/null -w "%{http_code}" -A "${user_agent}" $SPEC_URL`
        if [ "$http_code" != "200" ]; then
          if [ "${http_code:0:2}" == "30" ]; then