diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index a4712fc..c69d24e 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,12 @@
+Changes in version 1.12.1
+--- --- -- 2012 Davide Madrisan <davide.madrisan(a)gmail.com>
+
++ bugfix
+  * pck-update - Davide Madrisan:
+    Fix message to let work the italian translation.
+
+-------------------------------------------------------------------------------
+
 Changes in version 1.12.0
 Sun May 20 2012 Davide Madrisan <davide.madrisan(a)gmail.com>
 
diff --git a/plugins/pck-update.in b/plugins/pck-update.in
index 28a8a70..12fc4f5 100644
--- a/plugins/pck-update.in
+++ b/plugins/pck-update.in
@@ -938,7 +938,7 @@ cannot find a matching SRPM package in the given repositories"
 $"Repository"" : ${NOTE}(#$(($i-1))) ${got_SPEC_FILENAME_URL}${NORM}"
                   for j in `seq 1 1 ${#got_SPEC_FILENAME[*]}`; do
                      notify.note \
-$"Package:  - ""${NOTE}${got_SPEC_FILENAME[$(($j-1))]}${NORM}"
+$"Package"":  - ""${NOTE}${got_SPEC_FILENAME[$(($j-1))]}${NORM}"
                   done
                   let "srpm_pck_found += 1"
                fi