Documentation: new target 'web': update italian manpage and the help messages of spec-create

Signed-off-by: Davide Madrisan <davide.madrisan@gmail.com>

ChangeLog

@@ -1,5 +1,5 @@
 Changes in version 1.16.3 - Christmas Release
---- Jan -- 2013 Madrisan <davide.madrisan(a)gmail.com>
+Mon Mar 04 2013 Madrisan <davide.madrisan(a)gmail.com>
 
 + bugfix
   * lib/libapse.lib - Silvan Calarco:
@@ -26,11 +26,19 @@ Changes in version 1.16.3 - Christmas Release
     'git.create_tarball'.
 
   * templates/web - Silvan Calarco:
-    New template for web application packages
+    New template for web application packages.
 
   * conf/02-specfile-formatting-rules.conf - Davide Madrisan:
     Do not warn if a 'source0' file URL begins by 'git://'.
 
++ update
+  * pck-create, italian manpage - Davide Madrisan:
+    Update the help message and the italian manpage by documenting the new
+    target 'web'.
+
+  * po/it/pck-update.po - Davide Madrisan:
+    Update the italian translation strings.
+
 -------------------------------------------------------------------------------
 
 Changes in version 1.16.2 - Christmas Release

man/it/autospec.1.in

@@ -24,7 +24,7 @@
 \fBlibtest.lib\fR - libreria con le funzioni del framework di test.
 
 .SH VERSIONE
-Questo documento e' aggiornato alla versione 1.16.0 di
+Questo documento e' aggiornato alla versione 1.16.3 di
 .B @package@.
 
 .SH DESCRIZIONE
@@ -209,6 +209,8 @@ categoria dello specfile da generare:
 \fIpython\fR : specfile per moduli python
 .br
 \fIstandard-daemon\fR : specfile per servizi di sistema/rete
+.br
+\fIweb\fR : specfile per applicazioni web
 .TP
 \fB\-o\fR, \fB\-\-output\fR
 redirige lo standard output sul file \fIoutfile\fR

plugins/spec-create.in

@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/bin/bash
 # pck-create -- plugin for @package@
-# Copyright (C) 2004-2012 Davide Madrisan <davide.madrisan@gmail.com>
+# Copyright (C) 2004-2013 Davide Madrisan <davide.madrisan@gmail.com>
 
 [ -z "$BASH" ] || [ ${BASH_VERSION:0:1} -lt 3 ] &&
  { echo $"this script requires bash version 3 or better" >&2 && exit 1; }
@@ -109,6 +109,7 @@ function usage() {
                       perl            : "$"specfile for single-package perl modules""
                       python          : "$"specfile for python modules""
                       standard-daemon : "$"standard specfile for system/network services""
+                      web             : "$"specfile for web packages""
  -o, --output       "$"Redirect the output to the file <outfile>""
      --changelog    "$"Set change information for the package""
      --git-branch   "$"Specify a git branch""

po/it/autospec.po

@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr  "output rpm"
 
 msgid   "the error should be here!"
 msgstr  "l'errore dovrebbe essere qui!"
- 
+
 msgid   "release number: unsupported format"
 msgstr  "numero di release: formato non supportato"
 
@@ -823,6 +823,9 @@ msgstr  "specfile per moduli python"
 msgid   "standard specfile for system/network services"
 msgstr  "specfile per servizi di sistema/rete"
 
+msgid   "specfile for web packages"
+msgstr  "specfile per applicazioni web"
+
 msgid   "Redirect the output to the file <outfile>"
 msgstr  "Redirige lo standard output sul file <outfile>"
 
@@ -1067,5 +1070,8 @@ msgid   "${NOTE}Security checks: ${#rpmpkg_name[@]} package(s) checked: "
 msgstr  "${NOTE}Controlli di sicurezza: pacchetti rpm: ${#rpmpkg_name[@]}; "
         "problemi riscontrati: ${NORM}${WARN}$total_issues${NORM}"
 
+#~ msgid        "use \\`--colors' instead"
+#~ msgstr       "utilizzare \\`--colors'"
+
 #~ msgid        "not an internet address"
 #~ msgstr       "non è un indirizzo internet"