45 lines
1.3 KiB
Plaintext
45 lines
1.3 KiB
Plaintext
|
# translation of it.po to Italiana
|
||
|
|
# Copyright (C) 2004-2008 Davide Madrisan
|
||
|
|
# Davide Madrisan <davide.madrisan@gmail.com>
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: it\n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2004-09-01 22:48+0200\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-11-05 18:03+0100\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Davide Madrisan <davide.madrisan@gmail.com>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Italiana <it@li.org>\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
# lib/libcfg.lib
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "library not found"
|
||
|
|
msgstr "libreria non trovata"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "configuration file not found"
|
||
|
|
msgstr "file di configurazione non trovato"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Hint"
|
||
|
|
msgstr "Suggerimento"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "user \\`$(id -nu)' does not belong to group \\`$packager_group'"
|
||
|
|
msgstr "l'utente \\`$(id -nu)' non appartiene al gruppo \\`$packager_group'"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "the file \\`$f' should be readable only by the group \\`$packager_group'"
|
||
|
|
msgstr "il file \\`$f' dovrebbe essere leggibile solo dal gruppo \\`$packager_group'"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "unset in the configuration files"
|
||
|
|
msgstr "non configurato nei file di configurazione"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "missing variable in the configuration file"
|
||
|
|
msgstr "variabile non inizializzata nel file di configurazione"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "loading"
|
||
|
|
msgstr "caricamento di"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "cannot read"
|
||
|
|
msgstr "impossibile leggere"
|