autospec/po/it/libcfg.po

45 lines
1.3 KiB
Plaintext
Raw Permalink Normal View History

2011-04-26 21:39:44 +02:00
# translation of it.po to Italiana
# Copyright (C) 2004-2008 Davide Madrisan
# Davide Madrisan <davide.madrisan@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"POT-Creation-Date: 2004-09-01 22:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-05 18:03+0100\n"
"Last-Translator: Davide Madrisan <davide.madrisan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italiana <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
# lib/libcfg.lib
msgid "library not found"
msgstr "libreria non trovata"
msgid "configuration file not found"
msgstr "file di configurazione non trovato"
msgid "Hint"
msgstr "Suggerimento"
msgid "user \\`$(id -nu)' does not belong to group \\`$packager_group'"
msgstr "l'utente \\`$(id -nu)' non appartiene al gruppo \\`$packager_group'"
msgid "the file \\`$f' should be readable only by the group \\`$packager_group'"
msgstr "il file \\`$f' dovrebbe essere leggibile solo dal gruppo \\`$packager_group'"
msgid "unset in the configuration files"
msgstr "non configurato nei file di configurazione"
msgid "missing variable in the configuration file"
msgstr "variabile non inizializzata nel file di configurazione"
msgid "loading"
msgstr "caricamento di"
msgid "cannot read"
msgstr "impossibile leggere"